Один звонок — и Уик снова там, откуда ушёл.
Звонок, который возвращает Уика в дело
Отчаянный звонок втягивает Уика обратно в опасность: спасать нужно мятежную девушку-подростка. Для человека, с которого сняли боевой хром и которому новые импланты грозят смертью, любое такое дело — риск.
Имени девушки описание не называет. Рецензии на сезон восстанавливают завязку так: Авида просит Уика найти её дочь Талию и уберечь её от банды «Мальстрём». Талию на официальной странице героев описывают как девушку агрессивную, помешанную на хроме и яростно нетерпимую к любым попыткам её контролировать.
Авида — мать Талии и бывшая возлюбленная Уика; подробнее о ней — на странице 7-й серии.
Название серии, «Give Me Another Day», переводится как «Дай мне ещё один день».
Ди и Роман: начало дуэта
Вторая линия серии — Ди и Роман. По описанию, нетраннер сближается с юным киноманом. Рецензенты считают эту пару одной из главных линий всего сезона и так описывают, как она складывается:
- по ходу сезона Ди спасает Роману жизнь и становится главным героем его съёмок;
- поначалу Роман видит в Ди материал, который можно продать, но чем ближе они становятся, тем сильнее ему хочется снять другого Ди, без груза горя;
- Роман служит противовесом агрессии Ди.
Встреча с Романом случается в начале сезона, и мальчик, по словам одного из рецензентов, сразу понимает, что перед ним отличный герой для съёмок. До последних серий линия Ди и Романа почти не пересекается с линией Уика и Талии.
Уже на японском показе пилота зрители заметили, что Ди держится с Романом как старший брат. Момока Тэрасава, озвучивающая Романа, говорила, что мальчик связан со всеми героями сезона, и советовала следить за тем, как он жил в Найт-Сити и как будет жить дальше.
Официальное описание Ди короткое: нетраннер «Змеиного народа» с прекрасными техническими навыками, который ищет убийцу, вырезавшего весь его клан. В японской версии его озвучивает Коки Утияма, в английской — Назих Тарша. Режиссёр Кай Икараси признавался, что именно к Ди испытывает особенно сильную привязанность.
Воспоминания, которые разжигают месть
По описанию серии, Ди не отпускают болезненные флешбэки, и они подстёгивают его жажду мести. Что известно о его прошлом из рецензий на сезон:
- клан Ди погиб в огне, у самого героя остались шрамы от ожогов;
- его мучают кошмары, а в одном из снов он видит нападение «Мальстрёма» на свой клан;
- сцены прошлого Ди нарисованы в отдельной манере, контрастной и упрощённой, чтобы его «призраки» выделялись на фоне остального сериала.
В каких именно сериях появляется каждая из этих сцен, рецензенты не уточняют. Официальный синопсис сезона называет Ди беспощадным кочевником, чей путь мести ведёт к тайнам корпоратов, которые никто не должен был найти.
2-я серия идёт 27 минут.