Чего хочет сам Дэвид Мартинес? Если пройти с этим вопросом все 10 серий, своего желания у него почти не найдётся. Академию «Арасаки» выбрала для него мать. Набирать хром и подниматься всё выше учит Мэйн. Луна принадлежит Люси. Дэвид идёт за тем, кто рядом, а Найт-Сити за каждый шаг по чужой дороге берёт плату новым железом в его теле.
Три чужие мечты
Завязка сезона сформулирована так: Дэвид доводит себя до предела, чтобы защитить новую семью, исполнить мечты близких и стать легендой криминального Найт-Сити. Из трёх целей две прямо привязаны к другим людям. Третья, слава, приходит к нему, когда он уже ведёт команду, и строится она по тем же чужим чертежам.
Глория: сын в башне «Арасаки»
Глория Мартинес растит сына одна и работает фельдшером на скорой. Обучение в престижной академии корпорации она оплачивает деньгами за импланты, которые снимает с мёртвых и продаёт на чёрном рынке. Сын должен попасть в «Арасаку» — это её мечта, и она платит за неё собственным здоровьем и временем. Самому Дэвиду эта дорога не особенно нужна. В 1-й серии он, чтобы не платить за учебное обновление, нелегально перепрошивает свой визор, обрушивает систему академии и слышит от матери, что пускает её жертвы на ветер.
По дороге домой они попадают под перестрелку уличной банды. «Траума тим» приезжает, но помогать не берётся: платить Мартинесам нечем. Глория умирает в больнице, а Дэвид дома находит военный Сандевистан и узнаёт, откуда брались деньги на учёбу. С этого момента мечта матери держится на одной инерции. Его исключают за драку с однокурсником, а когда в 3-й серии академия звонит и предлагает вернуться, Дэвид отказывается. От самой Глории он при этом не отрекается: до конца сезона носит её жёлтую куртку фельдшера и держит дома урну с её прахом. В последней серии он всё-таки доберётся до башни «Арасаки», только совсем другим путём.
Мэйн: больше хрома, выше ставка
Имплант в позвоночнике Дэвида с самого начала предназначался другому человеку. Мэйн, главарь команды эджраннеров, дружил с Глорией и купил у неё этот Сандевистан незадолго до её гибели. Поэтому знакомство с ним начинается с долга, а заканчивается приглашением: после провального первого дела Мэйн, которому понравилось, как держался новичок, берёт его в команду. Совет он даёт простой и вполне в духе своего ремесла: заработанное вкладывать в новые импланты, иначе выше по лестнице наёмников не подняться.
Дэвид слушает. Когда Мэйн срывается в киберпсихоз и не выходит из последнего боя, Дэвид уносит из той ночи его кибернетические руки. Он повторяет путь наставника целиком, включая ту часть, которая наставника погубила. Через несколько месяцев, уже в 2076 году, руки Мэйна стоят на нём, команда Мэйна стала командой Дэвида, а его имя знают по всему городу.
Люси: Луна, куда он обещал её отвезти
Люси мечтает сбежать из Найт-Сити на Луну. Во 2-й серии она показывает Дэвиду брейнданс с прогулкой по лунной поверхности, и тот вечер оказывается приманкой: пока он спит, Люси вызывает команду Мэйна. Через две серии она признаётся, что всё сказанное той ночью было правдой, и Дэвид обещает отвезти её на Луну. С этим обещанием у него впервые появляется цель, которую он выбрал сам, хотя и она выросла из чужой мечты. Последняя сцена сезона — Люси на Луне, и Дэвида рядом с ней нет.
Люси: нетраннер, которая ненавидит «Арасаку»
В сюжет Люси входит воровкой в вагоне метро: она таскает у пассажиров кредитные чипы, Дэвид ловит её за руку, и они договариваются работать вместе. Про себя она почти ничего не рассказывает. Известно три вещи: она нетраннер, она ненавидит «Арасаку» и хочет на Луну. Даже её наставница Киви, нетраннер с большим стажем, после скачка во времени признаётся Дэвиду, что о прошлом Люси ничего не знает. Японским голосом героини стала Аои Юки.
Прошлое Люси раскрывается в 7-й серии, и подробно о нём рассказано на странице этой серии. Для дуги важно другое: детство она провела нетраннером на службе «Арасаки» и вынесла оттуда мысль, которую объясняет Дэвиду, — как губительно жить мечтами, которые тебе навязали. Сама она провела детство внутри мечты корпорации. Дэвид в этот момент живёт по чужому сценарию и не замечает этого.
У этой ненависти есть и действие, о котором Дэвид не знает. Ещё в 6-й серии, в разуме похищенного Танаки, Люси узнала, что «Арасака» присмотрела Дэвида в подопытные, и с тех пор в одиночку заметает его следы. Что именно она для этого сделала, выясняется в 9-й серии. Отсюда её отстранённость после скачка во времени, отказ возвращаться в команду и молчание в ответ на прямые вопросы. Он пытается исполнить её мечту, она тайно спасает ему жизнь, и ни один не говорит другому правды. В 8-й серии эта тайная охота и приводит её в ловушку.
Команда как семья и что от неё остаётся
В 3-й серии Дэвид знакомится со всей командой сразу. Мэйн её возглавляет, Дорио — его девушка и вторая по старшинству. Пилар, грубоватый техник, приходится старшим братом Ребекке, вспыльчивой, но преданной оружейнице. Киви — немногословный нетраннер-ветеран, Люси — её ученица. Фалько, водитель-кочевник, в команде не состоит, но Мэйн часто нанимает его увозить всех с места дела.
4-я серия показывает, чем эти люди становятся для Дэвида. Новичка учат все сразу: Пилар гоняет его по поручениям, Ребекка ставит на стрельбище, Мэйн даёт уроки вождения, Дорио учит драться, а Люси берёт на ночные пробежки и кражи с поездов. В той же серии, когда команда ночью выходит из бара, Пилар погибает от руки киберпсиха. Сезон потом раз за разом повторяет этот ход: стоит команде почувствовать себя семьёй, город забирает кого-то из неё. В 6-й серии гибнет Дорио, а Мэйн не выходит из боя. После скачка во времени Люси больше не ходит на задания, а Киви в 8-й серии переходит на сторону Фарадея и помогает поймать свою ученицу.
Кем были в начале и кем стали те, кто проходит сезон до конца или почти до конца:
- Дэвид: студент академии «Арасаки» с одним чужим имплантом и долгом перед Мэйном — лидер бывшей команды Мэйна и эджраннер, о котором говорит город.
- Люси: воровка из метро, которая сдала Дэвида наёмникам, — его девушка, которая перестала ходить на дела и втайне от всех охотится на агентов «Арасаки».
- Ребекка: младшая сестра Пилара, которая после его гибели в ярости кидается на киберпсиха, — вторая ударная сила команды после Дэвида и одна из тех, кто прямо говорит ему, что с ним творится неладное.
- Фалько: наёмный водитель, который поначалу не верил, что из Дэвида выйдет толк, — постоянный член команды и один из самых верных его людей. Ему в последней серии Дэвид доверяет Люси.
- Киви: наставница Люси, всегда державшаяся особняком, — предательница, перешедшая к Фарадею.
Киберпсихоз как часы, которые тикают весь сезон
В мире «Киберпанка» киберпсихозом называют психическое расстройство, которое вызывает перегрузка организма имплантами. Развивается оно постепенно. Сначала человек перестаёт беречь себя, отдаляется от друзей и родных, срывается по мелочам. Потом люди вокруг начинают его раздражать, раздражение переходит в презрение, и всё кончается насилием. Такими случаями занимается отдельное полицейское подразделение «Макс-Так». В сериале болезнь видна по глазам героя: изображение в них начинает сбоить, как испорченная картинка.
Часы заводятся уже в 1-й серии. Сандевистан, который Глория собиралась продать Мэйну, она сняла с тела военного, сорвавшегося в киберпсихоз, а гибель этого человека Дэвид смотрел в нелегальном брейндансе в первую же ночь сезона. Дальше предупреждения идут одно за другим. Во 2-й серии Док выписывает Дэвиду иммунодепрессанты и велит не злоупотреблять имплантом, хотя переносимость у парня необычно высокая. В той же серии этой переносимостью интересуется Танака из «Арасаки», отец его школьного обидчика Кацуо: Дэвид пользуется Сандевистаном и не сходит с ума. В 5-й серии Джимми Куросаки прямо говорит, что этот имплант рано или поздно доведёт Дэвида до киберпсихоза. Дэвид отмахивается.
Самое наглядное предупреждение — Мэйн. В 6-й серии у него провалы сознания, галлюцинации и резкие перепады настроения. В одном из срывов он ранит Киви, а потом окончательно теряет контроль над собой. Дэвид видит всё это вблизи и всё равно выбирает его путь.
Особенность Дэвида в том, что импланты он переносит необычно хорошо. До какого-то предела он выдерживает больше хрома, чем почти любой житель Найт-Сити, и поэтому так нужен «Арасаке». Но опора у него держится на людях: мать, потом новая семья, девушка, наставник, заменивший отца. И часы идут быстрее с каждой потерей. Мать, Пилар, Мэйн и Дорио уходят один за другим, Люси отдаляется, а имплантов становится только больше.
После скачка во времени их ход становится слышен. В 8-й серии Дэвид на задании срывается и убивает случайного сотрудника лаборатории. Люси и Док уговаривают его снять часть имплантов, он отказывается, а иммунодепрессанты лишь отодвигают неизбежное. В 9-й серии на него ставят прототип киберскелета, и тело платит за это дорого: по ходу задания Ребекка сама вкалывает ему лекарства. 10-я серия начинается с того, что Дэвид уже на грани киберпсихоза и всё равно идёт через весь город за Люси.
Корпоративная игра: «Арасака», «Милитех» и посредник Фарадей
Наёмник в Найт-Сити редко знает, на кого работает на самом деле. Заказ приносит фиксер, у фиксера свой заказчик, а на верху цепочки стоят корпорации. Команда Мэйна берёт работу против «Арасаки», и долго кажется, что это её собственная война. На деле «Арасака» и её главный соперник «Милитех» разыгрывают свою партию, а эджраннеры в ней — фигуры, которыми проще всего пожертвовать.
Корпорация замечает Дэвида раньше, чем он успевает об этом подумать. После драки Дэвида с Кацуо отец пострадавшего, топ-менеджер «Арасаки» Танака, интересуется не самой дракой, а тем, что подросток пользуется Сандевистаном и не впадает в киберпсихоз. Исключённому студенту звонят из академии и предлагают вернуться, Дэвид отказывается. Только ближе к концу сезона становится ясно, зачем он был нужен: Танака собирался сделать его подопытным для экспериментального проекта «Арасаки» — киберскелета. Мать мечтала, что сын попадёт в корпорацию. Корпорация и правда была готова его принять, только в роли материала для испытаний.
Фарадей: человек, который хочет наверх
Фарадей — фиксер с широкими связями, давно работающий и с командой Мэйна, и с «Милитехом». Цель у него одна: подняться по корпоративной лестнице и попасть в «Арасаку». Заказ на данные Танаки, который Мэйн так и не закрыл, на самом деле пришёл от «Милитеха». Спустя месяцы Фарадей сам приходит к Дэвиду и проверяет, потянет ли тот незаконченный контракт.
Положение Фарадея рушится, когда контрразведка «Арасаки» решает, что за нападениями стоит «Милитех», и заказывает его убийство. Он уходит живым, но «Милитех» отказывает ему в защите: сведения о киберскелете он так и не добыл. Тогда Фарадей меняет хозяина. «Арасаке» он обещает найти нетраннера, который стёр записи Танаки и убивает её агентов, а взамен просит шанс войти в корпорацию. Этот нетраннер — Люси. На сторону Фарадея переходит и Киви.
Дальше он ведёт себя как посредник в чистом виде и продаёт всё, что попадает в руки. Команду Дэвида Фарадей отправляет на заведомо провальный налёт на конвой «Арасаки», который везёт прототип киберскелета. Пленённую Люси он использует для шантажа: Дэвид должен надеть прототип и разгромить силы «Милитеха», то есть провести для новых хозяев полевое испытание. Желание Дэвида спасти Люси и желание Фарадея получить место в «Арасаке» сталкиваются напрямую. Платит за это снова тело Дэвида: киберскелет берёт с него огромную цену.
Адам Смэшер: последний довод корпорации
Когда дело выходит из-под контроля, «Арасака» выпускает Адама Смэшера — полностью кибернетического суперсолдата и главу своей службы безопасности. Задача поставлена сухо, по-корпоративному: убить Дэвида и взять ситуацию под контроль. Смэшер похож на конечную точку пути, по которому идёт сам Дэвид, — от человека в нём почти ничего не осталось. Перед ним одинаково беззащитны и наёмники, и Фарадей, который так старался попасть внутрь системы.
Почему у истории не могло быть победы
В январе 2024 года в подкасте CD Projekt Red нарративный директор студии Бартош Штыбор рассказал, что в Trigger хотели другого финала. Японская команда видела Дэвида и его людей победителями: они ломают «Арасаку», одолевают «Милитех» и тем самым берут Найт-Сити. Разработчики игры на это не согласились. Правило вселенной Штыбор описал так: собственную историю можно довести до неплохого конца, но мир вокруг тебе не одолеть. Ведущий подкаста Себастьян Калемба, геймдиректор следующего «Ведьмака», добавил, что студия с самого начала давала понять и игрокам, и зрителям: главный противник здесь — сам Найт-Сити, а целый город героям не победить.
С этим правилом в голове сезон читается иначе. Мечты в нём сбываются, но не так, как их задумывали. Дэвид действительно становится известным эджраннером и возглавляет команду Мэйна, только к этому моменту от прежнего Дэвида остаётся всё меньше. Люси в конце добирается до Луны — без Дэвида. Через месяц после премьеры Сатору Хомма, менеджер японского сообщества CDPR, объяснял, что сериал изначально задумывался как самостоятельная история. История Дэвида в нём закончена полностью.
Песня, которую слушает весь город
«I Really Want to Stay at Your House» пришла в сериал из самого Найт-Сити. Роза Уолтон записала её для Cyberpunk 2077, где песня крутится на вымышленной радиостанции 98.7 Body Heat Radio: игрок может поймать её, гуляя по городу или сидя за рулём. Рядом с Уолтон в записи указана Халли Коггинс — её вымышленное альтер эго, придуманное для игрового мира. В декабре 2020 года трек вошёл в альбом саундтреков «Cyberpunk 2077: Radio, Vol. 2». Сериал вообще охотно берёт музыку с внутриигровых радиостанций, поэтому его герои слушают то же, что и жители города в игре.
Песня звучит во 2-й серии, где впервые появляется мечта Люси о Луне, и в последней сцене 10-й. Получается рамка для всей линии Дэвида и Люси. Уже в сентябре 2022 года композиция возглавила чарт Billboard песен из телесериалов и набрала в США 7,6 млн прослушиваний за месяц. В том же чарте на 6-м месте оказалась ещё одна песня из игры, «Who's Ready for Tomorrow» Rat Boy и IBDY. В Великобритании «I Really Want to Stay at Your House» поднялась до 68-го места. 3 октября 2022 года Netflix и официальный канал игры выпустили на неё клип, смонтированный из сцен отношений Дэвида и Люси. Позже песня получила золотой сертификат в США (2024) и серебряный в Великобритании (2025).
Что увидели критики
Трое рецензентов хвалили разное, но каждый мерил сериал игрой и находил в нём то, чего игре не хватало.
- Джонатон Уилсон, Ready Steady Cut, считает сезон во многом той самой историей о «Киберпанке», которую игра хотела рассказать, но не смогла.
- Мэтт Ким, IGN, заметил, что в игре путь V в криминальный мир укладывается в пятиминутный ролик, а Дэвиду на тот же путь отведено около 5 серий. Это время уходит на город и разбитые мечты его жителей. Лучше всего сериал, по его мнению, показывает пищевую цепочку Найт-Сити: банды и наёмники работают на фиксеров, а фиксеры зависят от корпораций, настоящих хозяев города. Яркая, преувеличенная манера Trigger, пишет Ким, не даёт мрачному сюжету утянуть всё на дно.
- Камболе Кэмпбелл, Polygon, отдельно похвалил визуальный язык для игровых понятий. Ускорение Сандевистана показано шлейфом разноцветных остаточных изображений, нетраннинг — бесцветным пиксельным пространством, киберпсихоз — сбоящей картинкой, в которой множатся глаза героя. В музыке Акиры Ямаоки он услышал не только тяжёлую электронику, как в игре, но и регги, даб, дэнсхолл, брейкбит, трэш и дэт-метал. Сильнее всего, по его словам, сериал показывает, как герои теряют опору, и показывает это правдиво. Дэвида тревожит, как легко ему стало убивать, а в шутере от первого лица такое не сыграть всерьёз: там жертвы остаются просто счётом.
Претензия у критиков тоже общая — сезону тесно в 10 сериях. Ким писал, что персонажи теряются за городом: одни уходят слишком рано, другие появляются без представления, а полную историю получают только Дэвид и Люси. Кэмпбелл отметил, что скачок во времени в середине сезона перепрыгивает через часть пути Дэвида и события кажутся сжатыми, хотя сериал в основном вытягивает эти перемены. При этом он подчеркнул, что для просмотра не нужно знать игру — разве что привыкнуть к жаргону.
Где сезон стыкуется с игрой
Сериал не пересказывает игру. Его действие идёт в 2075–2076 годах, а Cyberpunk 2077 начинается в 2077-м, примерно через год. V и Джонни Сильверхенда на экране нет, общими остаются город и правила, по которым он живёт.
- Найт-Сити — самостоятельный мегаполис в Калифорнии из 6 основных районов, поделённых между корпорациями, с бандами на улицах и продажной городской властью.
- «Арасака» и «Милитех» — те же соперники, что и в игре. Сюжет V в 2077 году тоже начинается с работы против «Арасаки»: фиксер нанимает V, чтобы украсть у корпорации биочип.
- Адам Смэшер в обоих случаях возглавляет безопасность «Арасаки»; каким его знают по игре, рассказано на странице 10-й серии.
- Киберпсихоз и «Макс-Так»: в игре людей, которых модификации довели до безумия, тоже усмиряет полицейский спецотряд «Макс-Так».
- «Траума тим», риппердоки, брейнданс: частные военизированные медики, подпольные хирурги-имплантологи и записанные чужие воспоминания пришли в сериал из игрового мира.
