Фарадею в этой серии некуда ходить. «Арасака» видит в нём человека «Милитеха» и заказывает его, «Милитех» отказывает в защите, и фиксер, который годами продавал чужой риск, сам становится разменной монетой.
Фарадей между двух огней
Серия открывается в лаборатории «Арасаки». По заказу Фарадея Дэвид убивает директора лаборатории доктора Эванса, но на этом не останавливается. У него случается срыв, и следующей жертвой становится сотрудница, не имевшая к делу никакого отношения. Незадолго до этого она отпрашивалась домой пораньше, чтобы порадовать сына: того только что приняли в Академию «Арасаки», где когда-то учился и сам Дэвид. Эта женщина напомнила ему Глорию, и с этого выстрела у Дэвида начинается потеря себя.
В контрразведке корпорации налёт разбирают агенты Кейт и Дуглас (их озвучивают Томоко Сиота и Хироси Янака). Больше всего их тревожит неизвестный нетраннер, который раз за разом мешает «Арасаке». Что это Люси, они пока не знают. Подозрение падает на «Милитех», и контрразведка заказывает Фарадея.
На фиксера нападают уличные бандиты. Он уходит живым, но его контакт в «Милитехе» разговаривает с ним холодно, и защиты Фарадей не получает. Причина в провале: он так и не достал у Танаки сведения о «Киберскелете», экспериментальном проекте «Арасаки», ради которых «Милитех» и оплачивал всю работу.
Тогда Фарадей сдаёт прежних заказчиков. Он договаривается с Дугласом: найдёт нетраннера, который стёр записи Танаки и убивает агентов корпорации, и соберёт данные об испытании «Киберскелета». Взамен ему обещают 500 000 евродолларов, ещё столько же, если нетраннера доставят живым, и шанс войти в ряды «Арасаки». Для человека, который давно хочет подняться по корпоративной лестнице, это и есть цель всей игры. Он не догадывается, что покушение входило в план контрразведки: его просто подтолкнули к перебежке.
Киви меняет сторону
Люси с тех пор, как команда потеряла Мэйна и Дорио, на дела не ходит, но за Дэвидом следит. Она звонит Киви и спрашивает, как он. Киви отвечает, что без Люси Дэвид хандрит и нервничает. Сразу после этого разговора к Киви приходит Фарадей. Оба знают, что после погружения в память Танаки, которое вместо Киви провела Люси, пропали данные. Фарадей подкупает Киви, и нетраннер команды Мэйна, наставница Люси, начинает работать против своих.
Её правило — никому в Найт-Сити не доверять, и в этой серии она применяет его к собственной команде.
Картотека фиксеров
Пока Кейт и Дуглас подбирают фиксера со связями в «Милитехе», на их экранах проходят досье других посредников Найт-Сити. Игроки Cyberpunk 2077 узнают знакомые имена: Себастьян Ибарра по прозвищу Падре, Реджина Джонс, Вакако Окада, Дакота Смит. В игре, действие которой начинается через год после сериала, именно эти люди раздают работу наёмникам. Здесь они лишь строки в базе контрразведки, и выбор падает на Фарадея.
Кто делал серию и что в ней звучит
Раскадровку снова делал Ёсихиро Миядзима, который рисовал и предыдущую серию. Режиссёр серии — Юити Симодаира, сценарий написал Масахико Оцука по истории Бартоша Штыбора, Яна Бартковица и Лукаша Людковского. Серия идёт 25 минут, зрители оценили её на 8,1. Среди второстепенных голосов — Томоюки Симура (доктор Эванс), Саяка Охара (Юмико) и Такаюки Накацукаса (человек в машине).
Английское название взято у Рианны: «Stay» — песня с её альбома Unapologetic 2013 года. Японское название другое: «Иканайдэ», то есть «Не уходи». Оба варианта звучат как просьба, и в этой серии её не слышит тот, к кому она обращена.
В серии звучат:
- «Consumer Cathedral» и «Modern Anthill» Марцина Пшибыловича, одного из композиторов игры;
- «Outsider No More» П. Т. Адамчика, тоже композитора Cyberpunk 2077;
- «History» Gazelle Twin и Trash Generation;
- «Where Did Your Love Go» Давида Подсядло и Богдана Кондрацкого: под неё Люси в спешке оставляет Дэвида и уходит искать чужого нетраннера.
Разговор, который Дэвид не принимает
Дэвиду не спится. Ночью он смотрит рекламу полётов на Луну и удивляется цене: 250 000 евродолларов, дешевле, чем он думал. Люси поправляет его: это билет в один конец. В этот момент она замечает, что у Дэвида дрожит рука.
Беспокоится не только Люси. В очередной перестрелке с бандитами Дэвид застывает посреди боя: он снова и снова переживает гибель той сотрудницы. Жизнь ему спасает Ребекка. Потом она идёт за ним до самого дома и советует на время притормозить с хромом. Дома становится хуже. Галлюцинации и воспоминания наваливаются разом, Дэвид падает перед урной с прахом матери и приходит в себя уже в клинике Дока.
Люси пытается заставить его признать, что с ним происходит, и разговор переходит в ссору. Убедить Дэвида отказаться от части имплантов ей не удаётся. Зато он впервые признаётся, что убил случайного человека и что сам боится за свою голову. Дэвид зовёт Люси вернуться в команду, она отказывается. Тогда он спрашивает, почему она стала такой отстранённой, и предлагает мирно расстаться. Люси этого совсем не хочет и просит его подождать. Что её мучает, она так и не говорит: войну с «Арасакой» ради Дэвида она ведёт втайне от него.
Объясниться они не успевают. Люси засекает ещё одного агента «Арасаки», который ищет стёртые записи Танаки, и бросается за ним. Это ловушка, подстроенная Фарадеем и Киви. На складе Люси выходит на нетраннера, Фарадей лишает её сознания, и в финале серии её готовят к передаче контрразведке «Арасаки».
Дозы и хром
К этой серии в теле Дэвида уже не только Сандевистан: после скачка во времени он поставил новые импланты, включая руки Мэйна. Не злоупотреблять имплантом, несмотря на редкую устойчивость к хрому, Док велел ему ещё во 2-й серии, когда выписывал первые иммунодепрессанты.
Теперь Док предлагает снять часть хрома. Дэвид срывается на него, припоминая и собственные беды, и то, сколько денег Док с него взял за эти годы, а потом берёт себя в руки и извиняется. Док с обидой выдаёт ему нужные препараты и говорит прямо: дорога к киберпсихозу, а за ним к смерти, уже неизбежна, лекарства лишь дают отсрочку.
Признаки видны всем вокруг: дрожащая рука, бессонница, ступор в бою, видения дома. Сам Дэвид отмахивается и от Люси, и от Дока.
Улица в этой серии
Банды здесь работают на чужие интересы. Покушение на Фарадея корпорация поручает уличным бандитам, а команда Дэвида ввязывается в отдельную перестрелку с конкурентами. Среди голосов серии значатся трое бойцов «Тигриных когтей» (Харука Мацудайра, Сигэру Тойода, Юки Оминами). Это японская банда, которая в игре держит Уэстбрук с Джапантауном. С её байкерами Дэвид и Люси уже встречались в начале сезона, когда уходили от погони после неудачного дела.