Танака, высокопоставленный сотрудник «Арасаки» и отец того самого Кацуо, тайком смотрит нелегальные брейнданс-записи. Слабость частная, почти бытовая, и именно на ней команда Мэйна строит план 5-й серии.
Слабость Танаки
Серия начинается в убежище команды, где ещё не прошёл шок от гибели Пилара. На столе лежит то, что от него осталось, в том числе золотые кибернетические кисти. Мэйн предлагает их Дэвиду, тот отказывается. Мэйн понимает, что парня больше интересует его собственный хром, и обещает оставить его Дэвиду, когда умрёт.
Тут появляется Киви — прямо из ванны после долгой сессии сбора данных о Танаке. Она выяснила, что Дэвид учился в одном классе с сыном Танаки; Мэйн замечает, что теперь понятно, почему Глории вечно не хватало денег. Ещё Киви нашла пристрастие Танаки к работам автора с инициалами JK. Дэвид сразу понимает, о ком речь: это Джимми Куросаки, знаменитый монтажёр брейнданса.
Кто такой Джимми Куросаки
Куросаки прославился и разбогател на записях свежих событий, которые выпускает почти без задержки и в высоком качестве. Его материал — настоящие насилие и смерть, снятые чужими глазами. У него несколько долгих циклов: «Brain Death II» на 20 выпусков, «It's Alive Not» и «Edgerunners» на 32 выпуска, так что сериал делит название с циклом записей из собственного мира. 32-й выпуск — буйство киберпсиха Джеймса Норриса, которое Куросаки выложил меньше чем через сутки после событий. Помимо этого он работает на заказ: лично подгоняет записи под особых клиентов, и Танака из их числа.
Внешность у Куросаки броская: высокий, худой, позолоченные пластины вместо носа и на подбородке, кибероптика в сине-розовых тонах. В японской версии его озвучивает Ёсито Ясухара, в английской — Кирк Торнтон.
План Дэвида
Предложение Дэвида устроено в два хода. Сначала заполучить Куросаки и склонить его на свою сторону. Потом его руками выманить Танаку: тот приедет в студию за новой эксклюзивной записью и окажется в ловушке. Киви берётся узнать, где у Куросаки забронирован столик — бронь находится в «Эмберс», — и команда принимается за дело.
Эту историю, как и предыдущую, Бартош Штыбор придумал без соавторов. Сценарий снова написали Ёсики Уса и Масахико Оцука.
Когда цель сильнее
Первый ход срывается сразу. Команда пытается взять Куросаки на парковке, но монтажёр к такому готов: его импульсное оружие выводит из строя почти всех. Вместо того чтобы стать пленником, Куросаки сам похищает Дэвида и увозит к себе в студию. Следом могут ехать только Люси и Дорио, и Люси похищение Дэвида приводит в настоящую ярость. Дорио — подруга Мэйна и его заместитель в команде, её озвучивает Митико Каидэн.
В студии Дэвида погружают в жестокий брейнданс: Куросаки вписывает его на место Норриса и заставляет прожить последние воспоминания киберпсиха. Когда появляются Люси и Дорио, монтажёр поднимает в воздух двух боевых дронов. Люси вытаскивает Дэвида из записи и взламывает дронов, пока он отвлекает их Сандевистаном. Куросаки сдаётся — скорость, с которой Люси ломает защиту, его впечатляет.
Раскадровку и режиссуру серии сделал один человек, Кодай Накано, так что и погоня, и бой в студии целиком на нём. Он же потом поставит финал сезона.
Предупреждение JK
Согласившись помочь, Куросаки в тихую минуту рассказывает Дэвиду, откуда берёт свежий материал. Он видел многих, кто считал, что может нарастить хром без последствий, и многие из них потом попали в его цикл «Edgerunners». Дэвид уверяет, что его организм Сандевистан переносит. Куросаки отвечает, что некоторый металл просто не создан для плоти: с таким имплантом рано или поздно либо сходят с ума, либо умирают, и третьего не бывает.
Ловушка на Танаку
Второй ход проходит почти как задумано. Танака приезжает, хотя его сына вот-вот выписывают из больницы. Он что-то подозревает, идёт за Куросаки и оказывается в кольце наёмников; тревожную кнопку команда заранее отключила. Подчиняться Танака отказывается, и начинается драка. Он узнаёт Дэвида. Оружие в руке Мэйна снова отказывает, а у Танаки находится свой козырь: из ладоней он выпускает рой игл. Мэйн всё же валит его мощным ударом. Танаку озвучивает Тэцуо Комура.
Одна из игл попадает в Куросаки, и он умирает. У монтажёра платиновая страховка «Траума тим», а значит, медики корпорации уже в пути. Команда спешно уходит и увозит Танаку с собой. Дэвиду чудится, что умирающий JK ему ухмыляется, и предупреждение монтажёра не отпускает его до конца серии. В титрах есть и полицейские NCPD (Кэнто Сираиси, Хикару Танака, Сюнпэй Кусано), и офицер «Макс-Так» (Такэси Хирабаяси).
Деламейн и другие отсылки к игре
Среди персонажей серии значится Деламейн, его озвучивает Сигэо Кияма. Игроки Cyberpunk 2077 знают его как искусственный интеллект, который управляет таксомоторной компанией с тем же названием. Узнаваемо в серии и многое другое:
- Деламейн в игре — единственная в Найт-Сити служба такси под управлением ИИ: бронированные машины, базовая страховка пассажира в цене поездки и девиз о том, что проблемы стоит оставить за дверью.
- Платиновая страховка «Траума тим» — тот же сервис, что и в игре: корпорация экстренной медицины выставляет счёт с момента вызова и прилетает на бронированном транспорте.
- Брейнданс — записи чужих ощущений и воспоминаний, которые проживают от первого лица; в игре их тоже смотрят и разбирают по кадрам.
- Запись Норриса, смонтированная Куросаки, попадает и в Cyberpunk 2077: игрок находит её в мусорном баке вместе с припиской — предостережением не кончить как Дэвид Мартинес.
- Боевые дроны студии — модель «Милитеха» Wyvern.
Название и музыка
«All Eyez on Me» — песня 2Pac с одноимённого альбома 1996 года. В серии, где всё держится на записях чужих глаз и подглядывании, название звучит почти буквально. Идёт серия 25 минут — вместе с 8-й это самые короткие серии сезона. Звучат в ней:
- «Nie Pytaj Nas» и «Dom» (с Damian SyjonFam) — Zjednoczenie Soundsystem;
- «I Will Follow» — Snot Abundance;
- «Undertow Velocity» — Private Press;
- «The Voice In My Head» — П. Т. Адамчик;
- «Cyberwildlife Park» и «Modern Anthill» — Марцин Пшибылович;
- «Let You Down» Давида Подсядло — на финальных титрах.