Что делает подросток в первый день с военным имплантом в позвоночнике? Идёт в класс. Но сначала ему нужно этот имплант получить: серия открывается в клинике Дока, где Дэвид требует поставить ему Сандевистан Джеймса Норриса. Док предупреждает, что такая нагрузка не для его тела, потом передумывает и берётся за болезненную операцию.
Месть в классе
В Академии «Арасаки» идёт урок, и ИИ-учитель снова делает Дэвиду замечание. Когда тот поворачивается, на спине куртки матери с эмблемой скорой помощи видны пятна крови после операции. Кацуо по привычке начинает издеваться, но на этот раз Дэвид ударом ноги выбивает его из кресла и вызывает на драку. Кацуо встаёт в боевую стойку, и Дэвид впервые включает Сандевистан.
Имплант позволяет ему обойти Кацуо так, что тот ничего не замечает, и закончить драку одним ударом. Дэвид впечатывает Кацуо в стеклянную панель и ломает ему нос. Всё снимают на видео. Дэвид уходит из академии.
Потом он идёт по залитым солнцем улицам в окровавленной куртке. Прохожие оборачиваются, когда он вдруг начинает хохотать и словно растворяется в воздухе. Следующий кадр — квартира матери: Дэвид возникает прямо перед стиральной машиной, чтобы отстирать куртку, и без сил падает на диван. У машины в этой серии есть голос, в титрах её ИИ озвучивает Эмико Такэути.
Заставка, титры и песня Сиары
Со второй серии у сериала появляется полноценная заставка: её поставил сам Хироюки Имаиси под «This Fffire» группы Franz Ferdinand. В конце впервые идут финальные титры с анимацией, где героиня — Люси, под «Let You Down» Давида Подсядло. Название серии взято у песни Сиары «Like a Boy» с альбома «Ciara: The Evolution» 2006 года. Раскадровку, как и в первой серии, делал Ёсиюки Канэко, режиссёр серии — Юити Симодаира, сценарий написали Ёсики Уса и Масахико Оцука.
Музыка, которая звучит в серии:
- «Acid Breather» — Mastiff;
- «Blurred» — Earth Trax;
- «Sustain/Decay» — Пётр Мацеевский (Drivealone);
- «Friday Night Fire Fight» — Aligns;
- «Retrogenesis» — Private Press;
- «Lithium» — SLG;
- «I Really Want to Stay at Your House» — Роза Уолтон.
Почему «Арасака» прощает драку
Запись нападения попадает к отцу Кацуо, Танаке, высокопоставленному сотруднику «Арасаки». Сначала он не понимает, зачем ему эта запись. Объясняет человек по имени Маркус (его озвучивает Ацуси Тамару): нападавший носит тот самый имплант, пропавший после киберпсихоза Норриса. В «Арасаке» уже знают, что Сандевистан стоит в теле Дэвида, и видят главное: у мальчика нет побочных эффектов, от которых сорвался Норрис. Киберпсихоз в этом мире — психическое расстройство от перегрузки имплантами, и Дэвид пока ему не поддаётся. Маркус уверен, что такой человек подойдёт для испытаний их «продукта», и Танака поручает его найти.
О собственном сыне Танака говорит холодно: раз Кацуо его наследник, пора ему понять, что значит служить интересам компании. Из этого же разговора зритель узнаёт, что Дэвида всё-таки исключили. Наказывать его корпорация не собирается, потому что он ей нужен, но место в академии он потерял. Когда Дэвиду звонит директор, тот сбрасывает вызов, принимает душ и снова выходит в город.
Что такое Сандевистан
Сандевистан замедляет для владельца течение времени: всё вокруг замедляется, а сам он сохраняет обычную скорость. Именно так Дэвид обходит Кацуо и позже ловит воровку в метро. У Дэвида не серийная модель, а уникальный экспериментальный образец.
От настольной игры до Cyberpunk 2077
Сандевистан старше сериала. В настольной ролевой игре Cyberpunk 2020 он назывался ускорителем, или «спидваром», и перешёл в Cyberpunk RED. В Cyberpunk 2077 это отдельный класс киберимплантов, «операционная система»: на заданное число секунд время замедляется на определённую долю, у некоторых моделей заодно растут шанс и урон критического удара. После обновления 2.0 замедление можно выключить повторным нажатием, не дожидаясь конца действия.
Девушка в метро
В вагоне NCART Дэвид чувствует, что за спиной что-то происходит, и узнаёт ту самую девушку с белыми волосами. Она обчищает пассажиров. Дэвид замедляет время и перехватывает её руку. Девушка тут же оттаскивает его в сторону, после короткого разговора впечатывает в стенку вагона и с любопытством просматривает его данные.
Так она узнаёт про нелегальный Сандевистан и предлагает работать вместе. Охотится она в первую очередь на служащих «Арасаки». Дэвида она в шутку называет стажёром, а себя представляет просто: Люси. Дальше идёт серия краж на ходу поезда. Люси выбирает жертвы одну сложнее другой и проверяет, на что способен её новый напарник.
Скорая, которая проехала мимо больницы
После вылазки они делят добычу на лестнице, и тут у Дэвида идёт носом кровь, он теряет сознание. Люси вызывает скорую. Медик спрашивает про иммунодепрессанты и страховку; Люси о страховке ничего не знает и вспоминает только академию «Арасаки». Медик уходит проверить данные, и Люси замечает, что машина проехала больницу. Медик возвращается с пистолетом: страховки у Дэвида нет, и он решил быстро заработать на нелегальном импланте.
Люси бьёт носилками с Дэвидом медика в живот, распахивает дверь, и начинается бешеная гонка на носилках по дороге. Люси останавливает их на площади. Дэвид снова теряет сознание, успев попросить отвезти его к Доку. В первой серии мать Дэвида, тоже медик скорой, продавала импланты погибших. Здесь её коллега пытается снять имплант с живого.
Риппердок и иммунодепрессанты
Док (его озвучивает Кэндзиро Цуда) поражён, что Дэвид включил имплант восемь раз за день: даже для взрослого это предельная нагрузка. Люси требует продать мальчику нужные лекарства, но для такого продвинутого импланта нужны редкие и дорогие препараты. Украденных за день кредитных чипов хватает только на два дня. Док советует удалить имплант: по его оценке, Дэвид продержится с ним лишь несколько дней. Он прописывает иммунодепрессанты и предупреждает, что злоупотреблять Сандевистаном нельзя, даже при необычно высокой переносимости имплантов, и что опасность прежде всего психическая. Дэвид уходит из клиники.
Ночь у Люси
Люси ждёт его на улице. Они говорят о делах и о его долге, и Люси зовёт Дэвида к себе. Дома она угощает его пивом, уговаривает снять куртку матери, надевает её сама и перепрограммирует так, что на спине загорается слово «Edgerunners». Это, объясняет она, другое название киберпанков, наёмников с имплантами. Дэвид признаётся, что любит «Эджраннеров» Джимми Куросаки, и, чтобы сменить тему, показывает на плакат на стене: реклама новой жизни на Луне.
Он посмеивается над этой мечтой, и Люси явно задета. Тогда Дэвид рассказывает о матери и об академии, где ему никогда не было хорошо, и приходит к выводу, что жил мечтой Глории. Люси советует ему найти свою, а потом признаётся в собственной: уехать из Найт-Сити и улететь на Луну. Она приглашает Дэвида в брейнданс с прогулкой по лунной поверхности.
Несколько минут они вдвоём на Луне, а потом симуляцию обрывает грубый вызов от Мэйна. Дэвид открывает глаза и видит перед собой Мэйна и его людей. Брейнданс был отвлекающим манёвром: Люси сдала его банде наёмников. Мэйн недоволен тем, что Дэвид поставил себе Сандевистан, и заявляет, что этот имплант принадлежит ему. Люси спокойно стоит рядом. Дэвида бьют по лицу, а серия заканчивается кадром ракеты, уходящей в ночное небо.