Одного дела Дэвиду мало. Он звонит Мэйну и просит следующее, а получает поручение съездить к Альдо за посылкой для Пилара. Учить его ремеслу будет Люси — на это её уговорил сам Мэйн.
Урок первый от Люси
Звонок Дэвида застаёт Мэйна в «Посмертии», баре наёмников в Маленьком Китае. Там они с Дорио обсуждают цель, Танаку, и фиксера Фарадея, который не говорит о заказе ни слова сверх нужного. Дорио это настораживает, и она решает поручить Киви присмотреть за самим Фарадеем. Киви — опытный и немногословный нетраннер команды, когда-то учившая Люси; озвучивает её Такако Хонда. Фалько, кочевник и водитель, к которому команда обращается для побегов, тоже мелькает в этой серии; его голос — Ясуюки Касэ.
Люси звонит Дэвиду, когда тот выходит от Пилара, и берётся за его подготовку. Дальше серия превращается в монтаж учёбы, где у каждого в команде своё занятие с новичком:
- Пилар гоняет Дэвида по поручениям;
- Ребекка ставит его к мишеням;
- Мэйн учит водить и даёт Дэвиду его первый пистолет;
- Дорио тренирует в рукопашном бою и бьёт по груше так, что та высоко подлетает в воздух;
- Люси бегает с ним по ночному городу и берёт на кражи на железной дороге.
Уроки Люси отличаются от прочих тем, что проходят ночью и вдвоём. В ночь знакомства она показала Дэвиду Луну в брейнданс-симуляции, а потом сдала его команде, и было ли в той ночи что-то настоящее, он не знает. Ответ серия откладывает до последней сцены.
Между учебными эпизодами идут спокойные сцены у Альдо, где Мэйн разговаривает с Дэвидом. Он замечает, что парню нравится Люси; Дэвид не уверен, что это взаимно. Ещё Мэйн советует тратить заработанное на новые импланты: так наёмник растёт в классе. Дэвид совету следует и снова себя улучшает.
Альдо и Ребекка
Альдо работает с командой Мэйна: его склад на грузовом контейнерном терминале Ранчо-Коронадо банда использует для своих налётов. Озвучивает его Томомити Нисимура. В этой серии через Альдо идёт посылка для Пилара, и Дэвид везёт её по адресу.
Встречает его там довольно бесцеремонно Ребекка, которая оказывается младшей сестрой Пилара. Порывистая, но преданная своим, она в команде отвечает за оружие; озвучивает её Томоё Куросава. В посылке — новые золотые кибернетические кисти, и Пилар обновке по-настоящему рад. Эти золотые руки сериал ещё вспомнит.
Кто писал и снимал
Историю 4-й серии придумал один Бартош Штыбор. Так в сезоне только дважды, здесь и в 5-й серии: в остальных восьми он делит эту строку титров с Яном Бартковицем и Лукашем Людковским. Сценарий написали Ёсики Уса и Масахико Оцука, раскадровку сделал Ёсиюки Канэко, режиссёр серии — Акира Фурукава. Та же пара, Канэко и Фурукава, потом сделает 9-ю серию.
После 3-й серии, самой низкой по зрительским оценкам в сезоне (7,8), «Lucky You» поднимается до 8,5. Название, как у всех серий сезона, взято у песни: «Lucky You» — трек Эминема с альбома «Kamikaze» 2018 года. В официальном саундтреке сериала есть и одноимённая композиция Акиры Ямаоки. Идёт серия 26 минут. В самой серии звучат:
- «The Other Room» Earth Trax — во время встречи в «Посмертии»;
- «Who's Ready for Tomorrow» Rat Boy и IBDY;
- «Friday Night Fire Fight» Aligns;
- «I Will Follow» Snot Abundance;
- «Acid Breather» Mastiff;
- «Sustain/Decay» Пётр Мацеевский (Drivealone);
- «On My Way to Hell» Połoz;
- «Little Stranger» Давида Подсядло — в разговоре Дэвида и Люси на крыше;
- «Let You Down» Давида Подсядло — на финальных титрах.
Киберпсих на улице
Беду серия готовит заранее. В начале Дэвид проходит мимо двух полицейских NCPD, которые обсуждают психа: тот в Уотсоне пустил в ход пусковую установку против двух офицеров. Полицейских озвучивают Кэнто Сираиси и Хироки Мацукава.
Развязка наступает ночью, когда команда в приподнятом настроении выходит из бара. Пилар цепляется к странному бездомному у контейнеров и начинает над ним насмехаться. Остальные не обращают на бездомного внимания, а это киберпсих на грани срыва, и в руке у него спрятана пушка. Пилар гибнет на глазах у всей команды.
Пилар — техник команды, грубоватый и острый на язык, старший брат Ребекки; озвучивает его Ватару Такаги. Это первая потеря команды Мэйна в сезоне, и случается она без всякого задания, по глупой случайности, в вечер, когда все просто отдыхали.
Дэвид в первую секунду застывает, и Мэйн отталкивает его из-под удара. Ребекка, не думая о себе, открывает огонь, и Мэйн велит Киви вырубить её, пока ярость не довела девушку до гибели. Встроенное в кибернетическую руку Мэйна оружие в этот момент отказывает — сбой, который ещё вернётся. Когда следующей целью становится Люси, Дэвид включает Сандевистан и стреляет в нападавшего, а добивает его Мэйн.
Что такое киберпсихоз
Так в мире сериала называют психическое расстройство от перегрузки тела кибернетикой: человек теряет ощущение себя, а усиленное имплантами тело делает его смертельно опасным для всех вокруг. Психа в этой серии озвучивает Сёто Каси. Совет Мэйна брать больше хрома и встреча с человеком, которого хром уже сломал, оказываются в одной серии.
Снова у Дока
Люси в стычке досталось: у неё порез на лбу. Дорио отвозит её и Дэвида к Доку, а объясняться с полицией остаётся Киви. Уличный риппердок, который ставил Дэвиду Сандевистан и выписывал ему иммунодепрессанты, в этот раз латает Люси; озвучивает его Кэндзиро Цуда. Потом Дорио оставляет их вдвоём и одалживает им машину Мэйна. Похоже, и она, и Мэйн давно заметили, что происходит между этими двумя.
Среди персонажей серии есть и лица, знакомые игрокам Cyberpunk 2077: хозяйка «Посмертия» Роуг Амендиарес и Клэр Рассел. Сам бар в мире игры давно стал легендой: его устроили в бывшем морге, а коктейли там называют в честь знаменитых наёмников, погибших громко.
Крыша, Луна и обещание
Дэвид отвозит Люси домой и просит поговорить. Она признаётся, что всё сказанное в ночь их знакомства было правдой. Люси боится за него — за то, что станет с Дэвидом, если он останется наёмником. Она прямо говорит, что боится его смерти, и Дэвид обещает, что не умрёт. Сначала Люси держит дистанцию, но сдаётся, когда он обещает отвезти её на Луну — ту самую, которую они вместе видели в брейндансе. Разговор на крыше идёт под «Little Stranger», над ночным Найт-Сити висит луна, и сцена заканчивается поцелуем.