Сколько человеческого остаётся в Дэвиде к 9-й серии? Название задаёт этот вопрос на двух языках: английское взято у группы Scorpions, японское, «Нингэн расиса», переводится как «человечность».
Люси у похитителей
Серия держит две линии сразу. В первой Фарадей и Киви разбирают то, что достали из памяти пленной Люси, и картина у них складывается совсем не та, что у команды.
Танака погиб не случайно. Ещё в начале сезона его заинтересовало, что Дэвид пользуется Сандевистаном и не сходит с ума от киберпсихоза. Когда Люси подключилась к его сознанию вместо Киви, она увидела, что «Арасака» собиралась сделать Дэвида подопытным для «Киберскелета», и убила Танаку намеренно. Потом она стёрла из его записей все следы Дэвида и с тех пор убивает агентов корпорации, которые пытаются эти данные восстановить. Именно её контрразведка «Арасаки» и считала таинственным нетраннером. Тайная миссия, о которой не подозревала даже команда, сводилась к одному: защитить Дэвида.
Добывает всё это Киви: она погружается в память своей бывшей ученицы и возвращает пропавшие данные. Заодно она впервые узнаёт прошлое Люси, о котором раньше ничего не знала, хотя столько времени работала с ней рядом: детство нетраннера на службе «Арасаки». Для Фарадея всё это прежде всего товар. Пленницу ждут Кейт и Дуглас из контрразведки корпорации (их снова озвучивают Томоко Сиота и Хироси Янака), а сама Люси нужна ему ещё и как рычаг против Дэвида.
В разговоре с Киви Фарадей объясняет, как видит своё ремесло. Фиксеры для него — те же хозяева, которые держат сытыми своих наёмных псов, а настоящий успех в Найт-Сити измеряется одним: местом в корпоративном мире. Киви при этом едет на задание вместе с командой, будто ничего не случилось. Что Люси в плену, Дэвид не знает.
Задание Фарадея
Вторая линия начинается в Пустошах, за пределами города. Дэвид и команда разглядывают конвой «Арасаки», который им предстоит ограбить. Фарадей заплатил вперёд, и сумма солидная: 2,5 миллиона евродолларов на всех. Все на взводе, страх смешан с азартом: впервые предстоит открыто пойти против мегакорпорации, а успех сделает их заметными наёмниками.
Ребекка замечает, что Дэвиду становится хуже и что он всё сильнее зависит от иммунодепрессантов. Она обещает никому об этом не говорить.
Пустоши
Для игроков Cyberpunk 2077 место действия знакомое. Пустоши — пустыня вокруг Найт-Сити, где живут кланы кочевников, и шоссе через неё ведут к городу грузы корпораций. Водитель команды Фалько сам кочевник, поэтому погоня по трассе, где всё решает руль, достаётся во многом ему.
На трассе всё идёт по сценарию Фарадея. Первой на конвой нападает другая банда, которая не знает, что её используют. Команда Дэвида добивает охрану в погоне по шоссе, а грузовик с товаром Дэвид останавливает Сандевистаном и гарпуном со своей машины. Затем начинаются сюрпризы. Грузовик не вскрыть, а внутри стоит прототип «Киберскелета», экзоскелета «Арасаки». Следом появляется целая армада «Милитеха»: кто-то заранее сообщил ей о грузе. Прототип с самого начала был приманкой, а налёт — способом устроить «Арасаке» полевое испытание.
В колонне «Милитеха» идёт «Василиск». Игроки Cyberpunk 2077 знают этот ховертанк по сюжетной линии кочевников Альдекальдо.
Тут Фарадей пускает в ход пленницу. Используя Люси как рычаг, он вынуждает Дэвида надеть «Киберскелет» и разгромить отряд «Милитеха». Корпорация получает данные о прототипе в бою, а Фарадей рассчитывает доказать новым хозяевам, что выполнил обещание. Люси на короткое время удаётся вырваться и связаться с Дэвидом, чтобы рассказать ему о плане Фарадея, но костюм к этому моменту уже на нём. Фарадей издевается над Дэвидом, и тот приходит в ярость. Как только костюм установлен, Киви выводит Фалько из строя быстрым взломом и уезжает на мотоцикле: она собирается бежать из города.
Бой показывает, на что способен «Киберскелет». Ребекка и Фалько видят, как Дэвид в одиночку крушит элитный отряд «Милитеха», и видят цену: нагрузка на тело и нервную систему огромная. Дэвид побеждает и ненадолго теряет сознание. Пока он без чувств, Ребекка и Фалько отбиваются от второй колонны «Милитеха» и от сил «Арасаки». Очнувшись, Дэвид добивает отряд «Арасаки», и каждый такой бой съедает его рассудок. Несмотря на всё это, он говорит Ребекке и Фалько, что они вытащат Люси и отомстят Фарадею, и направляет их к башне «Арасаки».
Кто рисовал погоню и что звучит в серии
Раскадровку сделал Ёсиюки Канэко: он рисовал раскадровки 1, 2 и 4-й серий и был режиссёром 6-й. Режиссёр 9-й серии — Акира Фурукава, который до этого ставил 4-ю. Сценарий в одиночку написал Масахико Оцука, так же как у 7, 8 и 10-й серий, по истории Бартоша Штыбора, Яна Бартковица и Лукаша Людковского. В серии 27 минут, оценка зрителей — 8,2.
Песня-название — «Humanity» группы Scorpions с альбома Humanity: Hour I 2007 года. Внутри серии звучат треки из музыки к игре и не только:
- «Like a Miracle» Earth Trax;
- «Code Red Initiated» и «Scavenger Hunt» П. Т. Адамчика;
- «Cyberwildlife Park» Марцина Пшибыловича;
- «The Sacred and the Profane» Пола Леонарда-Моргана;
- «History» Gazelle Twin и Trash Generation: под неё киберпсихоз захватывает сознание Дэвида;
- «Run to the Edge» Пшибыловича и Адамчика.
«Животные»
В титрах серии значатся сразу шестеро бойцов банды «Животные», их озвучивают Юки Арай, Кэнто Сираиси, Такуя Макимура, Кэн Мидзукоси, Хироко Кисо и Хаято Кимура. Один голос из этой банды есть и в титрах 1-й серии.
Кто такие «Животные»
В Найт-Сити 2070-х это банда без постоянной территории, для которой физическая сила важнее всего. Обычному хрому «Животные» предпочитают гормоны и самодельные стимуляторы, главный из которых называют «Соком», дерутся в подпольных боях и нанимаются охранниками и вышибалами. Слова «бетонные джунгли» они понимают буквально. Банда разбита на небольшие стаи, каждой правит самый сильный вожак, а среди их промыслов значатся налёты на перевозки. В Cyberpunk 2077 их стаи встречаются по всему городу, а самая известная, стая вожака по прозвищу Сасквоч, охраняет заброшенный торговый центр в Пасифике по найму «Сетевого дозора».