У Дэвида теперь кибернетические руки Мэйна. По одной этой детали понятно, что прошло время и что команда живёт без прежнего лидера.
Новый Дэвид во главе команды
Действие переносится на несколько месяцев вперёд, в 2076 год. Создатель сериала Рафал Яки потом уточнял, что точных сроков авторы не задавали: первый скачок во времени — несколько месяцев, меньше года, и скорее это уже 2076-й. За это время Дэвид возглавил команду Мэйна, поставил ещё больше имплантов и стал в подполье известным именем. Дэвиду теперь 18, его тело заметно крупнее, а среди новых имплантов много таких же, как у Мэйна, — руки гориллы и система запуска снарядов, знакомые игрокам по Cyberpunk 2077. Держится он спокойнее, чем в первые недели в команде. Живут они с Люси в пентхаусе в Джапантауне и по-прежнему вместе, но на дела с командой она больше не ходит, и уговорить её вернуться Дэвид не может.
Название серии — песня Канье Уэста «Stronger» с альбома «Graduation» 2007 года. С этой серии и до финала сценарий пишет один Масахико Оцука. Раскадровку сделал Ёсихиро Миядзима, он же раскадрует 8-ю серию; режиссёр — Томоюки Мунэхиро. Историю придумали Бартош Штыбор, Ян Бартковиц и Лукаш Людковский. Идёт серия 26 минут.
Работа против «Мальстрёма»
Первое дело серии — заказ фиксера Вакако: вызволить Изабеллу Морган, дочь богатого человека, из рук «Мальстрёма». Банда держит её в «Тотентанце». Фалько везёт команду на бронированной машине. С ними новичок Хулио, которого к команде приставили по просьбе Вакако; Хулио — поклонник Дэвида. Дэвид сам подбирает ему дробовик получше прежнего оружия и советует не торопиться и держаться всё время позади.
Киви по-прежнему с командой и отвечает за взлом, Ребекка — за огонь. Здание набито вооружёнными бандитами и автоматическими турелями. Вместе с Сандевистаном Дэвида этого хватает, чтобы быстро взять здание под контроль. Хулио не слушает предупреждений Дэвида и Ребекки, задевает растяжку и гибнет. Заложников команда всё же освобождает. Потом Дэвид звонит Вакако извиниться за Хулио, но она ничего с него не требует: парень, по её словам, был просто неопытен. Изабеллу озвучивает Анна Нагасэ, Хулио — Сома Сайто, бойцов «Мальстрёма» — Цугуо Могами, Михо Синада и Кэнто Сираиси.
В мире Cyberpunk 2077 «Мальстрём» — банда из промышленной части Уотсона, помешанная на кибернетике: её члены ставят себе горы нелегальных модификаций, украшают себя оккультными татуировками, и многие ходят по самому краю киберпсихоза. «Тотентанц» — их клуб в недостроенном отеле в Нортсайде. К 2077 году это самый популярный бандитский клуб Найт-Сити, громкий, тёмный и жестокий; в сериале команда штурмует его вестибюль.
Вакако и другие заказчики
Работой команды Вакако довольна. На вечеринке после дела Ребекка хвастается новыми кибернетическими руками — такими же броскими, какими любил щеголять её брат Пилар. Связь здесь давняя: по канону вселенной именно Вакако, знакомая их отца, когда-то дала Пилару первые заказы и рекомендовала его другим нанимателям, а Ребекка ходила на эти дела вместе с братом. Пилар называл её «тётушкой Вакако». Вакако озвучивает Каору Катакай. В титрах серии значится и нетраннер Джейми, его голос — Минору Хирота.
Вакако в Cyberpunk 2077
Игроки знают её как Вакако Окаду, главного фиксера района Уэстбрук. В 2077 году она ведёт дела из салона патинко на улице Джиг-Джиг в Джапантауне и связана с бандой «Тигриные когти», где высокие посты занимают её девять сыновей. Она пережила пятерых мужей и недолюбливает «Арасаку». Действие сериала идёт примерно за год до игры, и Вакако уже раздаёт заказы наёмникам, как будет раздавать их и в 2077-м.
Проверка Фарадея
Киви договаривается для Дэвида о встрече с Фарадеем в «Посмертии». Это тот самый бар, где Мэйн и Дорио несколько месяцев назад обсуждали заказ на Танаку и скрытность Фарадея. Фиксер предлагает проверку: достоин ли Дэвид закончить контракт Мэйна и добыть данные Танаки. Выясняется и то, кто стоит за заказом, — «Милитех», главный конкурент «Арасаки». Для работы Фарадею нужна Люси, и уговорить её вернуться должен Дэвид. Фарадея озвучивает Кадзухико Иноуэ.
С вечеринки Дэвид уходит рано и едет к Доку на настройку. Док говорит, что организм у Дэвида необычный, и сравнивает его тело, перешитое имплантами, с телом Адама Смэшера — печально известного человека «Арасаки». Дэвид о Смэшере никогда не слышал, и Док рассказывает его историю, а заодно предупреждает: так можно стать Смэшером номер два. Дэвид с этим не согласен и от предупреждения отмахивается. Дока озвучивает Кэндзиро Цуда.
Прошлое Люси
Дэвид снова просит Люси вернуться в команду. Она зовёт его съездить с ней за пределы Найт-Сити, и там, под звёздами, впервые рассказывает о себе. Люси родилась и выросла не в Найт-Сити. Ребёнком она вместе с другими детьми попала к «Арасаке», где их растили и готовили в нетраннеры. Работа была одна: раз за разом нырять в Старую Сеть и доставать оттуда утраченные данные.
В Старой Сети детей подстерегали вышедшие из-под контроля ИИ и вредоносные программы, и большинство погибли. Оставшиеся поняли, что корпорация их просто использует, и подняли бунт. Выжила одна Люси: ей удалось бежать, и со временем она добралась до Найт-Сити. Отсюда её привычка всё время уходить и не задерживаться и её отвращение к тому, чтобы жить чужой мечтой. Люси признаётся, что из-за Дэвида это изменилось. Её ненависть к «Арасаке» после этого рассказа тоже перестаёт быть загадкой.
Ночь после признания
В ту же ночь нетраннер «Арасаки» пытается восстановить данные о некоем подопытном, стёртые из записей Танаки. Люси выходит из тени, взламывает его разум и убивает. Зачем она это делает и что было в стёртых записях, 7-я серия не объясняет. Известно только, что на дела команды Люси не ходит, а о том, чем занята по ночам, Дэвиду не говорит. При этом она звонит Киви и справляется, как там Дэвид.
Что звучит в серии
- «Gridflow» — Private Press;
- «Night City Aliens» — The Armed;
- «Outro» и «Siła Mikrofonu» (с King General) — Zjednoczenie Soundsystem;
- «Midnight Eye» и «The Other Room» — Earth Trax;
- «Cloudy Day» — Марцин Пшибылович;
- «Outsider No More» — П. Т. Адамчик;
- инструментальная версия «Let You Down» Давида Подсядло.