Имплант в позвоночнике Дэвида давно оплачен, и его хозяева уже стоят посреди комнаты.
Чей имплант
Серия продолжается там же, где оборвалась вторая, в квартире Люси. Мэйн, Дорио и Пилар прижали Дэвида, и Мэйн в бешенстве: он уверен, что его предал знакомый поставщик, хотя сам в это до конца не верит. Дэвид понимает, что речь о его матери. Он говорит, что Глория — его мать и что она погибла два дня назад: в аварию их машину загнала банда, стрелявшая на ходу.
Мэйн отпускает Дэвида и садится. Дорио замечает, что теперь понятно, почему от Глории не было вестей. Мэйн был её другом и успел купить у неё Сандевистан до её смерти. Новость его явно задевает, но сочувствие, говорит он, не отменяет долга. Дэвид оправдывается: он не знал, что имплант уже оплачен. Пилар язвит, что тоже ставит себе всё, что мама оставила валяться дома, и называет Дэвида психом. Дорио возражает: мальчишка не понимал, что делает.
Тогда Дэвид предлагает сделку: имплант остаётся у него, а деньги он вернёт. Пилар сомневается, что тот вообще может им пользоваться и не умереть. В ответ Дэвид с Сандевистаном за долю секунды вытаскивает у него изо рта сигарету и возвращает обратно. Мэйн, подумав, соглашается взять его на пробу.
Люси вдруг обнимает Дэвида. Объятие оказывается способом поставить на него маячок: на слово, что он не сбежит, она не верит. Когда гости уходят, Дэвид, разочарованный в девушке, которой поверил, тоже уходит. Дома, в квартире матери, он сидит и смотрит на урну.
Самая низкая оценка сезона
«Smooth Criminal» — единственная серия сезона, которую зрители оценили ниже 7,9: у неё 7,8, у остальных девяти — от 7,9 до 8,8. Раскадровку здесь делал Акира Амэмия, для него это единственная серия сезона; первые две и четвёртую раскадровал Ёсиюки Канэко. Режиссёр серии — Май Овада, сценарий написали Ёсики Уса и Масахико Оцука по истории Бартоша Штыбора, Яна Бартковица и Лукаша Людковского. Название взято у песни Майкла Джексона «Smooth Criminal» с альбома «Bad».
Звонок из академии
Наутро Дэвид снова на улице, и ему приходит сообщение от директора Академии «Арасаки» (голос Хидэнари Угаки). Тон совсем не похож на прежний: директор рассыпается в похвалах его учёбе, упоминает стипендию и шанс вернуться. Условие одно: извиниться перед Кацуо Танакой за нападение. Дэвид раздражённо обрывает запись.
Звонок не случаен: тёмные силы хотят заманить Дэвида обратно в академию. Во второй серии отец Кацуо поручил найти парня, который носит Сандевистан без побочных эффектов, а теперь академия внезапно предлагает ему стипендию. Ответ Дэвид даёт в самом конце серии: перезванивает директору, извиняться отказывается и сбрасывает его со связи.
Команда в деле
Следом приходит вызов от Мэйна: команда собирается на складе. Состав в этой серии раскрывается почти целиком, и каждый показывает себя в поступках.
- Мэйн — берёт Дэвида на испытание, а когда план рушится, лично приезжает на помощь. Вечером официально принимает его в команду и советует ставить больше хрома: почти не модифицированное тело долго такой имплант не выдержит.
- Дорио — в первой сцене заступается за Дэвида перед Пиларом: мальчишка не понимал, что делает.
- Пилар — главный скептик: язвит, сомневается, что новичок переживёт собственный имплант, а на вечеринке жонглирует для публики и подбивает клинья к Люси.
- Киви — впервые появляется на сборе на складе.
- Ребекка — отвлекает Максима во время операции, а вечером приветствует Дэвида в команде и протягивает ему выпивку.
- Люси — ставит Дэвиду маячок, работает с ним в одной машине и в драке тяжело ранит нападающего.
- Фалько — водитель-кочевник, которого Мэйн часто нанимает, появляется в составе команды.
Операция «навигатор Максима»
Цель — данные о передвижениях Танаки. Их хранит навигация Максима Кузнецова, телохранителя и водителя Танаки (его озвучивает Таканори Хосино). Чтобы выбить Максима из колеи в выходной, команда подстраивает исход боксёрского поединка. Максим проигрывает ставку и заливает горе в баре. Боксёров в титрах озвучивают Марина Мидзусаки и Анна Нагасэ. Там Дэвид с помощью Сандевистана должен незаметно вытащить у него данные, но считать их вовремя не получается, а Максиму звонит начальник и вызывает на работу.
Команда меняет план: данные можно снять прямо с машины Максима, Villefort Alvarado. Дэвид и Люси забираются внутрь, но Максим уходит от отвлекающего манёвра Ребекки и появляется рядом с машиной. Дэвид жмёт на газ.
Максим тут же назначает награду за угнанную машину, и за ней начинают охоту двое байкеров из банды «Тигриные когти». В пробке Дэвид перестраивается между рядами, включив Сандевистан. Один преследователь разбивается насмерть, а машину Дэвид и Люси пригоняют к Альдо. Там их настигает второй байкер. Люси тяжело ранит его, но Дэвида сбивают с ног, и до удара клинком остаются секунды. Спасает Мэйн: он подъезжает на своей машине и расстреливает нападающего.
«Тигриные когти» в Найт-Сити
В Cyberpunk 2077 это одна из крупнейших банд города, около 5500 человек, с базой в Джапантауне. Узнать её бойцов можно по светящимся татуировкам, быстрым мотоциклам, катанам и танто. Начинали «Когти» как мотоклуб на деньги «Арасаки», и в 2070-х у банды тесные связи с её верхушкой: корпорация отдаёт им подработку и платит имплантами и военным оружием. В титрах серии членов банды озвучивают Масаоми Ямахаси и Акира Кога.
Фарадей приезжает на вечеринку
Операция прошла не по плану, но команда всё равно празднует у бара. Дэвид и Мэйн впервые говорят по-настоящему, и Мэйн принимает его в команду. Веселье обрывает подъехавшая машина. Из неё выходит худой человек с множеством глаз — Фарадей, фиксер, через которого команда получает заказы (его озвучивает Кадзухико Иноуэ). Он отчитывает Мэйна за проваленную операцию: данные теперь бесполезны. Новое распоряжение — ждать, пока цель, Танака, снова начнёт перемещаться. Подробностей Фарадей не даёт и уезжает.
Мэйн объясняет Дэвиду, что такие люди, как Фарадей, важнее всех: у них деньги. Сам он спокойно возвращается к празднику, а Дэвиду уже не до веселья. Он видит издалека, как Пилар пристаёт к Люси. Ребекка приветствует его в команде, и Дэвид принимает у неё стакан. После звонка директору он ищет Люси, но её уже нет, и, похоже, ушла она вместе с Пиларом.
Музыка, которая звучит в серии:
- «I Will Follow» — Snot Abundance;
- «Me Machine» — Poly Face (Куба Сойка);
- «Friday Night Fire Fight» — Aligns;
- «Just Wine» (ремикс P.A.F.F.) — Diego Cichy Don и P.A.F.F.;
- «Nieważne» — Diego Cichy Don и Мартина Барановская.